半斤八两

许冠文 许冠杰 许冠英 赵雅芝 吴耀汉 卢慧芝 石坚 朱牧 许冠武 陈任 张俊英 黎少芳 郑少萍 梁舜燕 陈剑云 高雄 解元 萧钦芳 曾楚霖 黄虾 

标错参

洪金宝 钟镇涛 王祖贤 梁珊 曹查理 陈友 

白头神探

莱斯利·尼尔森 普瑞希拉·普雷斯利 里卡多·蒙特尔班 乔治·肯尼迪 O·J·辛普森 苏珊·博宾 南希·马钱德 

斑马人

哀川翔 铃木京香 内村光良 市川由衣 渡部笃郎 近藤公园 安河内直树 渡边真起子 三島圭将 德井优 田中要次 古田新太 麻生久美子 柄本明 袴田吉彦 岩松了 大杉涟 饭岛大介 曽根悠多 

不良千金

廖蔚蔚 葛天 姚橹 书亚信 

八宝奇兵

石天 吴君如 邱淑贞 张耀扬 曾志伟 冯淬帆 钱小豪 惠英红 曹查理 柏安妮 蓝洁瑛 金燕玲 成奎安 廖伟雄 

巴纳寇·比尔

Alec Guinness Irene Browne Lionel Jeffries 

标错参（粤语版）

洪金宝 钟镇涛 王祖贤 梁珊 曹查理 陈友 

笨人晚宴

史蒂夫·卡瑞尔 保罗·路德 扎克·加利凡纳基斯 杰梅奈·克莱门特 斯特芬妮·斯佐斯塔克 露茜·彭奇 布鲁斯·格林伍德 大卫·威廉姆斯 朗·里维斯顿 拉里·威尔莫 克里斯汀·沙尔 P·J·伯恩 安德丽·萨维奇 尼克·克罗尔 兰道尔·朴 露茜·达文波特 

板凳队员

罗伯·施奈德 大卫·斯佩德 乔恩·海德 

不可思议但千真万确

阿兰·夏巴 蕾雅·德吕盖 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 伯努瓦·马吉梅尔 勒娜·拉佩 Mikaël Halimi Grégoire Bonnet Roxane Arnal Nagisa Morimoto Marie-Christine Orry Stéphane Pezerat 

不明飞行物

丹尼斯·杜根 吉姆·戴尔 朗·穆迪 肯尼思·莫尔 

不完美的美

贝尔纳·康庞 亚历山大·朱利安 玛丽莲·坎托 蒂法因·戴维斯 朱莉-安妮·罗斯 La Castou Marie Benati 拉蒂·蒂亚 

波特斯维尔

克里斯蒂娜·亨德里克斯 伊恩·麦柯肖恩 朗·普尔曼 朱迪·格雷尔 迈克尔·珊农 

棒打鸳鸯

詹姆斯·罗尔斯顿 科恩·霍洛维 瑞玛·特·维塔 杰姬·凡·比克 凯尔文泰勒 玛德琳·萨米 尼克·桑普森 Celia Pacquola 雅姬·布朗 

保姆奇遇记

乔纳·希尔 艾莉·葛瑞那 山姆·洛克威尔 马克思·瑞考德兹 杰伊·埃尔南德斯 Landry Bender J·B·斯穆夫 

芭萨提的颜色

阿米尔·汗 悉塔尔特 沙尔曼·乔希 库纳尔·卡波尔 阿图尔·库尔卡尼 彭雅思 苏哈·阿里·汗 斯蒂文·麦金托什 马达范 瓦希达·拉赫曼 阿努潘·凯尔 凯伦·凯尔 欧姆·普瑞 Lekh Tandon Cyrus Sahukar 

闭上眼睛活着很容易

哈维尔·卡马拉 纳塔利娅·德·莫利纳 弗兰塞斯克·科洛梅尔 拉蒙·方赛拉 罗赫略·弗南德兹 豪尔赫·桑斯 阿里亚德娜·希尔 维奥莱塔·罗德里格斯 

白衣男子

亚历克·吉尼斯 琼·格林伍德 西塞尔·帕克 

巴尼·汤姆森传奇

罗伯特·卡莱尔 艾玛·汤普森 詹姆斯·科兹莫 雷·温斯顿 阿什利·詹森 马丁·康普斯顿 汤姆·康特奈 凯文·格思里 塞缪尔·罗伯森 斯特芬·马克尔 布赖恩·佩蒂福 芬利·威尔士 大卫·斯皮德 詹姆斯·凯西 戴维·麦克高文 

碧血烟花

詹姆斯·斯图尔特 玛琳·黛德丽 米沙·奥尔 查尔斯·温宁格 布莱恩·唐莱维 艾伦·詹金斯 沃伦·海默 

拜见岳父大人2

本·斯蒂勒 罗伯特·德尼罗 达斯汀·霍夫曼 芭芭拉·史翠珊 布莱思·丹纳 特丽·波洛 欧文·威尔逊 

拜见岳父大人3

罗伯特·德尼罗 本·斯蒂勒 欧文·威尔逊 特丽·波洛 达斯汀·霍夫曼 哈威·凯特尔 劳拉·邓恩 芭芭拉·史翠珊 杰西卡·阿尔芭 

把悲伤留给布巴

比亚内·梅德尔 格奥尔格·弗里德里希 Anita Vulesica Soma Pysall 贾斯敏·沙克里 Michael Ostrowski 克里斯托夫·施滕莱布 莫丽·考依曼 达米安·哈顿 马克西米利安·蒙特 Danilo Kamperidis Moritz Heiring Eva Weißenborn Valentin Reichhalter Leonore von Berg 

巴黎单身公寓

Carolina Jurczak Chloé Berthier 大卫·莫拉 Yannis Bougeard 贝拉明·阿卜杜勒马莱克 Laura Boujenah 纳迪娜·阿拉里 Gautier Dulion Dimitra Kontou Pascal Cesari Jean-Luc Lioult Olivier Fauroux Debora Roquebrune 

比利时国王

彼得·范·登·贝京 露西·德拜 提图斯·德·沃格特 布鲁诺·若里斯 戈兰·拉达克维奇 彼得·范·德·侯文 尼娜·尼古拉娜 瓦伦丁·加内夫 娜塔丽·拉罗什 尤里·安杰洛夫 

巴黎厨房

迪米特里·纳佐罗夫 叶莲娜·波德卡明斯卡娅 德米特里·纳吉耶夫 马克·博加泰尔夫 文森特·佩雷斯 

贝利叶一家国语

露安·艾梅哈 嘉莲·维雅 弗朗索瓦·达密安 伊连·贝加拉 埃里克·埃尔莫斯尼诺 卢卡·戈尔贝格 罗珊妮·杜兰 玛尔·索度佩 斯代芬·沃杰托维茨 克莱芒丝·拉萨拉斯 

彼生时刻

琼·柯琳斯 保利娜·科林斯 弗兰科·内罗 罗纳德·皮卡普 Sian Reeves 乔莉·理查德森 

别惹我2013

罗伯特·德尼罗 米歇尔·菲佛 迪安娜·阿格隆 约翰·德利奥 汤米·李·琼斯 吉米·帕伦博 多米尼克·隆巴多兹 斯坦·卡普 维森特·帕斯托雷 乔恩·弗雷达 小迈克尔·J·帕尼凯利 保罗·鲍格才 安东尼·德西奥 特德·阿尔奇迪 大卫·贝利 

布偶金银岛历险记

蒂姆·克里 凯文·毕晓普 比利·康诺利 

不忠者

让·杜雅尔丹 吉尔·勒卢什 热拉尔丁·纳卡什 亚历山德拉·拉米 吉约姆·卡内 桑德琳娜·基贝兰 

北京故事

王正方 王霄 李勤勤 

崩溃边缘的女人1988

卡门·毛拉 安东尼奥·班德拉斯 胡丽叶塔·塞拉诺 萝西·德·帕尔马 玛丽亚·巴兰科 

宝莱坞鸡尾酒

Randeep Hooda 博曼·伊拉尼 Dimple Kapadia 赛义夫·阿里·汗 迪皮卡·帕度柯妮 Diana Penty 

不可能的拍档

罗宾·威廉姆斯 比利·克里斯托 茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 娜塔莎·金斯基 查理·霍夫赫梅尔 布鲁斯·格林伍德 丹尼斯·伯克利 Haylie Johnson 查尔斯·罗基特 帕蒂·达班维尔 杰瑞德·哈里斯 路易斯·隆巴迪 马克·麦克格拉斯 Craig Bullock Charles Stan Frazier 

保姆大冒险

塞布丽娜·卡彭特 马克斯·洛伊德-琼斯 吉莲·韦格曼 

伯尔尼的奇迹

路易斯·克拉姆罗特 彼得·洛迈尔 约翰娜·加斯多夫 

波尔卡舞王

杰克·布莱克 珍妮·斯蕾特 詹森·舒瓦兹曼 罗伯特·卡普荣 威利·加森 杰基·韦佛 瓦妮莎·贝尔 J·B·斯穆夫 

不差钱

小沈阳 

堡藏

朗贵钧 甘林熠 安赛龙 王禹铮 陆子 

波拉特

萨莎·拜伦·科恩 肯·戴维蒂安 路奈尔·坎贝尔 帕米拉·安德森 简·帕雷特 鲍勃·巴尔 

B420

杨爱瑾 李灿森 洪展明 

八年级

艾尔西·费舍尔 约什·汉密尔顿 艾米丽·罗宾森 杰克·莱恩 丹尼尔·祖尔格哈德利 弗莱德·赫钦格 艾曼尼·刘易斯 卢克·普拉尔 凯瑟琳·奥利维雷 诺拉·姆林斯 蜜西·雅格 格雷戈·克罗 弗兰克·迪尔 黛博拉·安格 威廉·温施 丹·陈 汤姆·斯特拉特福 

绑架女明星

叶思浵 

白水牛之恋

未知

宝藏

拉杜·班泽鲁 托玛·库津 阿德里安·颇卡拉斯库 柯尔尼留·卡兹麦 

比尔·伯尔：红石剧场现场秀

比尔·伯尔 

变态假面

铃木亮平 千眼美子 室毅 安田显 佐藤二朗 池田成志 塚本高史 冈田义德 大东骏介 片濑那奈 

宝贝儿1956

卡尔·莫尔登 卡罗尔·贝克 埃里·瓦拉赫 米尔德丽德·丹诺克 朗尼·查普曼 

白烂贱客

凯文·史密斯 杰森·缪斯 本·阿弗莱克 杰夫·安德森 布莱恩·奥哈罗兰 莎诺·伊丽莎白 艾丽莎·杜什库 艾丽·拉特 詹妮弗·斯沃巴奇·史密斯 威尔·法瑞尔 杰森·李 贾德·尼尔森 乔治·卡林 凯丽·费雪 西恩·威廉·斯科特 乔恩·斯图尔特 朱尔丝·阿斯纳 史蒂夫·克迈特科 崔西·摩根 格斯·范·桑特 克里斯·洛克 杰米·肯尼迪 韦斯·克雷文 莎侬·多赫提 马克·哈米尔 哈莉·奎恩·史密斯 爱沃·卡拉丹 杰克·理查德森 Vincent Pereira 欧内斯特·奥唐纳 马克·布鲁卡斯 Carmen Llyw 

白头神探2½：恐怖的气味

莱斯利·尼尔森 普瑞希拉·普雷斯利 乔治·肯尼迪 O·J·辛普森 

被诱惑被遗弃的女人

斯特法尼娅·桑德雷莉 萨罗·乌尔齐 阿尔多·普利西 兰多·布赞卡 洛拉·布拉奇尼 

捕鼠记（粤语版）

内森·连恩 李·伊万斯 薇姬·刘易斯 莫里·柴金 克里斯托弗·沃肯 

布莱顿4号

Levan Tedaishvili Giorgi Tabidze 卡希·卡夫萨泽 娜杰日达·米哈尔科娃 Irakli Kavsadze Tornike Bziava Anastasia Romashko Giorgi Kipshidze Laura Rekhviashvili Irma Gachechiladze Lew Gardner Tsutsa Kapanadze Archil Makalatia 斯特凡尼娅·马卡洛娃 Yuri Zur 

布杜落水遇救记

米歇尔·西蒙 玛塞勒·海尼亚 Sévérine Lerczinska 让·格雷特 马克斯·达尔班 

比佛利山超级警探2

艾迪·墨菲 祖德·莱茵霍尔德 尤尔根·普洛斯诺 罗尼·考克斯 约翰·阿什顿 布里吉特·尼尔森 艾伦·加菲尔德 迪恩·斯托克维尔 保罗·雷瑟 保罗·吉尔福伊尔 罗伯特·雷吉利 Brian O'Connor Glenn Withrow 吉尔伯特·戈特弗雷德 汤姆·鲍尔 Valerie Wildman 休·海夫纳 Carrie Leigh 托德·苏斯曼 克里斯·洛克 Anthony D'Andrea 罗伯特·帕斯托莱利 Peggy McIntaggart 汤米·利斯特 鲁迪·拉莫斯 Joe  

比佛利山超级警探3

艾迪·墨菲 乔恩·坦尼 乔依·特拉沃塔 Eugene Collier 

别紧张，我来自未来

瑞斯·达比 加布里埃尔·格雷厄姆 

不是冤家不上床

艾斯黛拉·沃伦 克里斯蒂安·凯恩 Flex Alexander Kathy Griffin 伊万娜·米利塞维奇 Victoria Jackson Shane Conrad Jay Alan Bert Beatson Keary Ann Bixby Michael Cheng Crispian Belfrage Betsy Berryhill Michael Weatherly Rachel Dratch