初恋日记(普通话版)

王敏奕 马志威 符龙飞 林雪 

魅影特工队

崔友斌 伊程 

加勒比海盗5：死无对证 （国语版）

约翰尼·德普 布伦顿·思韦茨 卡雅·斯考达里奥 杰弗里·拉什 哈维尔·巴登 

巨人与小精灵的奇幻冒险(普通话版)

JoinazJáuregui 因阿基·贝拉尔特 

杀破狼·贪狼(粤语版)

古天乐 吴樾 托尼·贾 林家栋 高战 

杀破狼·贪狼 （普通话）

古天乐 吴樾 托尼·贾 林家栋 高战 

鲨海（原声版）

曼迪·摩尔 克莱尔·霍尔特 克里斯·约翰逊 雅尼·吉尔曼 圣地亚哥·瑟甘拉 马修·莫迪恩 

雷神3：诸神黄昏（国语版）

克里斯·海姆斯沃斯 汤姆·希德勒斯顿 凯特·布兰切特 伊德里斯·艾尔巴 杰夫·高布伦 泰莎·汤普森 卡尔·厄本 马克·鲁弗洛 安东尼·霍普金斯 本尼迪克特·康伯巴奇 塔伊加·维迪提 瑞切尔·豪斯 克兰西·布朗 浅野忠信 雷·史蒂文森 扎克瑞·莱维 卢克·海姆斯沃斯 马特·达蒙 山姆·尼尔 夏洛特·尼克道 斯坦·李 

雷神3：诸神黄昏（原声版）

克里斯·海姆斯沃斯 汤姆·希德勒斯顿 凯特·布兰切特 伊德里斯·艾尔巴 杰夫·高布伦 泰莎·汤普森 卡尔·厄本 马克·鲁弗洛 安东尼·霍普金斯 本尼迪克特·康伯巴奇 塔伊加·维迪提 瑞切尔·豪斯 克兰西·布朗 浅野忠信 雷·史蒂文森 扎克瑞·莱维 卢克·海姆斯沃斯 马特·达蒙 山姆·尼尔 夏洛特·尼克道 斯坦·李 

乐高幻影忍者大电影（原声版）

成龙 戴夫·弗兰科 弗莱德·阿米森 库梅尔·南贾尼 迈克尔·佩纳 艾比·雅各布森 扎克·伍兹 大卫·布伦斯 贾斯汀·塞洛克斯 黄阿丽 查琳·易 奥立薇娅·玛恩 劳拉·奈特林格 兰道尔·朴 瑞塔·希尔丽夫 克里斯·哈德维克 迈克尔·斯特拉罕 罗宾·罗伯茨 吴恬敏 加勒特·埃尔金斯 托德·汉森 道格·尼古拉斯 

神秘巨星（国语版）

塞伊拉·沃西 梅·维贾 阿米尔·汗 拉杰·阿晶 提斯·沙马 卡比尔·谢赫 法如克·贾法尔 马努杰·沙玛 莫娜·安伯加卡尔 尼基塔·阿南德 尚 莫纳利·塔库尔 

美女与野兽 （国语版）

艾玛·沃森 丹·史蒂文斯 卢克·伊万斯 凯文·克莱恩 乔什·加德 

生存家族（国语版）

小日向文世 深津绘里 泉泽祐希 葵若菜 

圣诞奇妙公司（国语版）

格什菲·法拉哈尼 奥黛丽·塔图 阿兰·夏巴 皮奥·马麦 格雷瓜尔·鲁迪格 

解忧杂货店（粤语版）

王俊凯 迪丽热巴 董子健 李鸿其 董李无忧 成龙 秦昊 陈都灵 郝蕾 李梦 成泰燊 高华阳 潘斌龙 孟慧圆 孙小野 

赛车总动员3：极速挑战（原声版）

欧文·威尔逊 克里斯黛拉·阿朗索 克里斯·库珀 内森·菲利安 王牌接线员拉里 艾米·汉莫 

生门

李家福 夏锦菊 陈小凤 曾宪春 

太空救援（国语版）

弗拉季米尔·弗多维琴科夫 帕维尔·杰列维扬科 柳波芙·阿克肖诺娃 欧克萨娜·范德拉 玛丽亚·米罗诺娃 伊戈尔·乌戈尔尼科夫 亚历山大·斯莫勒克 亚历山大·拉特尼科夫 维塔利·哈耶夫 

太空救援（原声版）

弗拉季米尔·弗多维琴科夫 帕维尔·杰列维扬科 柳波芙·阿克肖诺娃 欧克萨娜·范德拉 玛丽亚·米罗诺娃 伊戈尔·乌戈尔尼科夫 亚历山大·斯莫勒克 亚历山大·拉特尼科夫 维塔利·哈耶夫 

午夜凶铃3(美版)

玛蒂尔达·鲁茨 亚历克斯·罗伊 约翰尼·盖尔克奇 文森特·多诺费奥 艾米·缇加登 邦妮·摩根 查克·大卫·威利斯 帕特里克·R·沃克 扎齐·罗伊瑞格 劳拉·威金斯 丽兹·布罗谢 凯伦·西塞 大卫·布莱米 迈克尔·桑德斯 兰德尔·泰勒 吉尔·简·克莱门茨 

侠盗联盟（原声版）

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群 

侠盗联盟（国语版）

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 

正义联盟（原声版）

本·阿弗莱克 亨利·卡维尔 盖尔·加朵 埃兹拉·米勒 杰森·莫玛 雷·费舍尔 杰瑞米·艾恩斯 艾米·亚当斯 戴安·琳恩 康妮·尼尔森 J·K·西蒙斯 塞伦·希德 艾梅柏·希尔德 乔·莫顿 丽莎·洛文·孔斯利 英格瓦·埃盖特·西古德松 大卫·休里斯 赛吉·康斯坦斯 朱利安·刘易斯·琼斯 奥古斯塔·艾娃·艾伦德斯杜提尔 迈克尔·麦克埃尔哈顿 约翰·达格尔什 拉腊·德坎罗 理查德·克里弗特 寇布勒·霍尔德布鲁克-史密斯 弗朗西斯·麦基 杜晨·科洛斯 布鲁克·恩斯 安·奥戈博莫 萨曼莎·乔 马克·麦克卢尔 吉安皮 

妖铃铃（粤语版）

吴君如 沈腾 岳云鹏 张译 姜逸磊 吴镇宇 方中信 焦俊艳 潘斌龙 阿如那 许君聪 李亦航 周冬雨 马思纯 李尚正 

妖铃铃（国语版）

吴君如 沈腾 岳云鹏 张译 姜逸磊 吴镇宇 方中信 焦俊艳 潘斌龙 阿如那 许君聪 李亦航 周冬雨 马思纯 李尚正 

一条狗的使命（国语版）

乔什·加德 布丽特·罗伯森 丹尼斯·奎德 佩吉·利普顿 K·J·阿帕 布莱斯·吉扎尔 朱丽叶·赖伦斯 卢克·柯比 加布里埃尔·罗斯 迈克尔·博夫舍维尔 洛根·米勒 柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特 普奇·豪尔 约翰·奥提兹 妮科尔·勒普拉卡 彼特·科拉米斯 卡罗琳·凯芙 简·迈克格雷格 科维西·阿梅扬 卡琳·博姆拜克 娜奥米·弗伦内特 

英伦对决（国语版）

成龙 皮尔斯·布鲁斯南 刘涛 梁佩诗 夏莉·墨菲 

银魂（国语版）

小栗旬 菅田将晖 桥本环奈 柳乐优弥 新井浩文 吉泽亮 早见明里 室毅 长泽雅美 冈田将生 佐藤二朗 菜菜绪 安田显 中村勘九郎 堂本刚 山田孝之 

银魂（原声版）

小栗旬 菅田将晖 桥本环奈 柳乐优弥 新井浩文 吉泽亮 早见明里 室毅 长泽雅美 冈田将生 佐藤二朗 菜菜绪 安田显 中村勘九郎 堂本刚 山田孝之 

一条狗的使命（原声版）

乔什·加德 布丽特·罗伯森 丹尼斯·奎德 佩吉·利普顿 K·J·阿帕 布莱斯·吉扎尔 朱丽叶·赖伦斯 卢克·柯比 加布里埃尔·罗斯 迈克尔·博夫舍维尔 洛根·米勒 柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特 普奇·豪尔 约翰·奥提兹 妮科尔·勒普拉卡 彼特·科拉米斯 卡罗琳·凯芙 简·迈克格雷格 科维西·阿梅扬 卡琳·博姆拜克 娜奥米·弗伦内特 

昼颜（国语版）

上户彩 斋藤工 伊藤步 平山浩行 黑泽明日香 

追龙（粤语版）

甄子丹 刘德华 姜皓文 郑则仕 刘浩龙 汤镇业 喻亢 胡然 徐冬冬 黄日华 陈惠敏 周励淇 吴毅将 

追龙（国语版）

甄子丹 刘德华 姜皓文 郑则仕 刘浩龙 汤镇业 喻亢 胡然 徐冬冬 黄日华 陈惠敏 周励淇 吴毅将 

24小时：末路重生（国语版）

伊桑·霍克 许晴 保罗·安德森 鲁特格尔·哈尔 利亚姆·坎宁安 娜塔莉·博尔特 坦娅·范·格拉恩 哈基姆·凯-卡西姆 珍娜·厄普顿 艾丹·怀托克 蒂龙·基奥 杰瑞米·杨 苏珊·玲·杨 理查德·洛锡安 比约恩·施泰因巴赫 布兰登·默雷 安德鲁·莫尔加多 杰森·梅德 加里·格鲁森 亚历克斯·安洛斯 谢恩·约翰·克鲁格 

敦刻尔克 (普通话版)

菲恩·怀特海德 汤姆·格林-卡尼 杰克·劳登 哈里·斯泰尔斯 阿奈林·巴纳德 

凤凰城遗忘录（原声版）

弗洛伦斯·哈尔蒂根 卢克·斯宾塞·罗伯茨 切尔西·洛佩兹 贾斯汀·马修斯 克林特·乔丹 赛恩斯雀里马特 雅尼娜·杰克逊 马特·比德尔 安娜·德拉·克鲁兹 麦肯齐·菲尔根斯 杰伊·皮卢兹尼亚 马克·马隆 唐·博伊德 

凤凰城遗忘录（国语版）

弗洛伦斯·哈尔蒂根 卢克·斯宾塞·罗伯茨 切尔西·洛佩兹 贾斯汀·马修斯 克林特·乔丹 赛恩斯雀里马特 雅尼娜·杰克逊 马特·比德尔 安娜·德拉·克鲁兹 麦肯齐·菲尔根斯 杰伊·皮卢兹尼亚 马克·马隆 唐·博伊德 

攻壳机动队（国语版）

斯嘉丽·约翰逊 皮鲁·埃斯贝克 北野武 朱丽叶·比诺什 迈克尔·皮特 黄经汉 丹妮西娅·萨马尔 拉札勒斯·雷图勒 泉原豊 托万达·马尼莫 彼得·费迪南多 安娜玛丽亚·玛琳卡 丹尼尔·亨绍尔 安德鲁·斯特林 桃井薰 查尔斯·欧比 福岛莉拉 约瑟夫·纳瓦胡 迈克尔·维克特 

攻壳机动队（原声版）

斯嘉丽·约翰逊 皮鲁·埃斯贝克 北野武 朱丽叶·比诺什 迈克尔·皮特 黄经汉 丹妮西娅·萨马尔 拉札勒斯·雷图勒 泉原豊 托万达·马尼莫 彼得·费迪南多 安娜玛丽亚·玛琳卡 丹尼尔·亨绍尔 安德鲁·斯特林 桃井薰 查尔斯·欧比 福岛莉拉 约瑟夫·纳瓦胡 迈克尔·维克特 

怪物岛 （国语版）

埃里克·拉森 罗格·杰克逊 菲奥娜·哈丁汉姆 詹妮弗·贝丝·卡普兰 南希·苏利文 

常在你左右（国语版）

古天乐 张智霖 林家栋 蔡卓妍 佘诗曼 

常在你左右（粤语版）

古天乐 张智霖 林家栋 蔡卓妍 佘诗曼 

厕所英雄(原声版)

阿克谢·库玛尔 阿努潘·凯尔 布米·佩德卡尔 拉杰什·沙玛 萨钦·克德卡 

拆弹专家(普通话版)

刘德华 姜武 宋佳 吴卓羲 姜皓文 

拆弹专家(粤语版)

刘德华 姜武 宋佳 吴卓羲 姜皓文 

黑白迷宫（粤语版）

任达华 陈小春 伍允龙 邱意浓 张兆辉 

黑白迷宫(普通话)

任达华 陈小春 伍允龙 邱意浓 张兆辉 

天师之九转轮回盘（下）

孟智超 马晓军 李一鸣 应媛 杨紫铭 

春娇救志明（粤语版）

余文乐 杨千嬅 蒋梦婕 曾国祥 秦沛 邵音音 王晓晨 司徒慧焯 谷德昭 谷祖琳 陈逸宁 闫汶渲 林兆霞 李程彬 欧铠淳 林海峰 森美 吴岱融 陈意岚 邹凯光 周俊伟 陈静 麦芷谊 郭奕芯 李拾壹 关逸基 廖子妤 袁澧林 田启文 连诗雅 黄文慧 彭浩翔 

春娇救志明（国语版）

余文乐 杨千嬅 蒋梦婕 曾国祥 秦沛 邵音音 王晓晨 司徒慧焯 谷德昭 谷祖琳 陈逸宁 闫汶渲 林兆霞 李程彬 欧铠淳 林海峰 森美 吴岱融 陈意岚 邹凯光 周俊伟 陈静 麦芷谊 郭奕芯 李拾壹 关逸基 廖子妤 袁澧林 田启文 连诗雅 黄文慧 彭浩翔 

监护风云（原声版）

蕾雅·德吕盖 德尼·梅诺谢 托马斯·乔里亚 马蒂尔德·奥恩维尔 马蒂厄·赛卡利 

解忧杂货店（国语版）

王俊凯 迪丽热巴 董子健 李鸿其 董李无忧 成龙 秦昊 陈都灵 郝蕾 李梦 成泰燊 高华阳 潘斌龙 孟慧圆 孙小野 

京城81号2（国语版）

张智霖 梅婷 钟欣潼 耿乐 邬君梅 王水林 陈冲 高捷 林雪 连凯 万国鹏 迈克·安吉洛 

京城81号2（粤语版）

张智霖 梅婷 钟欣潼 耿乐 邬君梅 王水林 陈冲 高捷 林雪 连凯 万国鹏 迈克·安吉洛 

毒。诫 毒。誡（粤语版）

刘青云 林家栋 古天乐 张晋 江一燕 

黄金花（粤语版）

毛舜筠 凌文龙 吕良伟 刘美君 冼色丽 余安安 谈善言 郑欣宜 江欣燕 林建明 林兆霞 

黄金花（国语版）

毛舜筠 凌文龙 吕良伟 刘美君 冼色丽 余安安 谈善言 郑欣宜 江欣燕 林建明 林兆霞 

跨越8年的新娘 （国语版）

佐藤健 土屋太凤 北村一辉 滨野谦太 中村友理 

乐高幻影忍者大电影（国语版）

成龙 戴夫·弗兰科 弗莱德·阿米森 库梅尔·南贾尼 迈克尔·佩纳 艾比·雅各布森 扎克·伍兹 大卫·布伦斯 贾斯汀·塞洛克斯 黄阿丽 查琳·易 奥立薇娅·玛恩 劳拉·奈特林格 兰道尔·朴 瑞塔·希尔丽夫 克里斯·哈德维克 迈克尔·斯特拉罕 罗宾·罗伯茨 吴恬敏 加勒特·埃尔金斯 托德·汉森 道格·尼古拉斯 

喵星人(普通话版)

古天乐 马丽 刘楚恬 黄星羱 阮兆祥