胜地1998

艾弗利·布鲁克斯 

窗外有男天

阿利克斯·迪米崔德斯 

消失的1945

Bill Basch Martin Basch Randolph Braham 

缘来就是你1998

霍普·戴维斯 艾伦·盖尔芬德 菲利普·塞默·霍夫曼 凯莉·索恩 

永无止境1998

比利·克鲁德普 唐纳德·萨瑟兰 莫妮卡·波特 

亡命之计

迈克尔·基顿 安迪·加西亚 布莱恩·考克斯 

吸血情圣

裘德·洛 Elina Löwensohn 蒂莫西·斯波 杰克·达文波特 科林·萨蒙 

天使之城1998

尼古拉斯·凯奇 梅格·瑞恩 安德鲁·布劳尔 丹尼斯·弗兰茨 科鲁姆·费奥瑞 罗宾·巴特利特 乔安娜·默林 莎拉·丹普夫 朗达·多森 奈杰尔·吉布斯 约翰·普奇 劳里·约翰逊 克里斯蒂安·奥伯特 杰·帕特森 希希尔·库鲁普 布莱恩·马克金森 伯纳德·怀特 丹·戴斯蒙德 迪尔德丽·奥康奈尔 金·墨菲 查德·林德伯格 亚历山大·福克 Sid Hillman Kristina Malota 威廉·斯坦福德·戴维斯 尼克·奥弗曼 翘征 Keaton Tyndall Kylie Tyndall 艾米·布伦尼曼 And 

生存执照

西岛秀俊 菅田俊 镰田小惠子 麻生久美子 哀川翔 洞口依子 大杉涟 铃木弘满 丰原功补 役所广司 诹访太朗 

鹿鼎记1992

周星驰 吴孟达 张敏 吴君如 邱淑贞 刘松仁 陈百祥 袁洁莹 温兆伦 徐锦江 陈德容 

迷失太空1998

海瑟·格拉汉姆 威廉·赫特 米密·罗杰斯 杰克·约翰逊 莱西·沙伯特 加里·奥德曼 马特·勒布朗 

吉它武士

杰弗里·福尔肯 Justin McGuire 

法网边缘

约翰·特拉沃尔塔 罗伯特·杜瓦尔 托尼·夏尔赫布 威廉姆·H·梅西 约翰·利思戈 

晶兵总动员

丹尼斯·利瑞 克斯汀·邓斯特 格里高利·史密斯 Ann Magnuson 菲尔·哈特曼 大卫·克罗斯 

呆呆向前冲

亚当·桑德勒 凯西·贝茨 费尔鲁扎·鲍克 亨利·温克勒 

五角大楼的战争

Kelsey Grammer Cary Elwes 

与我共舞1998

凡妮莎·威廉斯 查亚纳 克里斯·克里斯托佛森 琼·普莱怀特 简·科拉克斯基 贝丝·格兰特 哈里·格罗内尔 威廉姆马奎斯 Scott Paetty Rick Valenzuela Chaz Oswill Liz Curtis 比尔·阿普勒鲍姆 Angelo Pagan Victor Marcel Ana Sofia Pomales Nelson Marquez 迈克·戈麦斯 Charles Venturi Jim Mapp 罗伯特·派克·丹尼尔 

骑警2023

托马斯·简 迪恩·S·贾格尔 多米尼克·蒂珀 耶斯·利奥丹 Rachel Wilde 尼克·莫兰 帕特里克·博金 约翰·马尔科维奇 Alena Gerber James Oliver Wheatley 大卫·樱井 Samuel Palliser Kehoe 迈克尔·埃尔金 Nik Goldman Mark Griffin 

天生冤家

沃尔特·马修 杰克·莱蒙 理查德·雷西尔 

同窗的爱

亚历桑德拉·达尔斯托姆 瑞贝卡·里尔杰伯格 艾丽卡·卡尔松 Erica Carlson 

甜蜜爱丽丝

朱丽叶·比诺什 亚历谢斯·罗莱特 马修·阿马立克 卡门·毛拉 让-皮耶·罗利特 马蒂·维拉龙嘉 罗什迪·泽姆 皮埃尔·马格隆 

求爱三合一

莫妮卡·波特 约瑟夫·费因斯 

我的名字是乔

彼得·穆兰 Louise Goodall Gary Lewis 

禁入鬼门关

克莱顿·罗赫内尔 菲丝·福德 马克斯·佩利希 切丝·马斯特森 戴米恩·查帕 詹妮弗·奥黛尔 

忍者小英雄4

胡克·霍根 洛妮·安德森 吉姆·法尼 Mathew Botuchis 

两极天使

埃洛迪·布歇 娜塔莎·雷尼埃 格莱戈尔·科林 

极地恋人

纳瓦·尼姆利 费雷·马丁内兹 南乔·诺沃 Maru Valdivielso 克里斯特尔·迪亚斯 Joost Siedhoff Beate Jensen Outi Alanen 玛丽亚·伊萨西 J. Christoffer Slotte 

坏东西

卡梅隆·迪亚兹 克里斯蒂安·史莱特 乔恩·费儒 利兰·奥瑟 

二者必居其一

让-保罗·贝尔蒙多 阿兰·德龙 凡妮莎·帕拉迪丝 Eric Defosse Aleksandr Yakovlev Valeri Gatayev 米歇尔·奥蒙 Jacques Roman 费利佩·曼吉安 奥利维尔·帕朗蒂 Mbembo Guillaume Rannou Arnaud Churin Luis Jaime Cortez Vladislas Duport 菲利普·维约 

当老牛碰上嫩草

安吉拉·贝塞特 泰雅·迪格斯 乌比·戈德堡 雷吉娜·金 苏珊娜·道格拉斯 阿特·梅特拉诺 

D坂杀人事件

真田广之 岛田久作 吉行由实 

彼得堡异人写真

Yelena Babenko Bogdan Stupka Igor Shibanov Andrei Panin 

8月32日

帕勒·巴亚尔容 伊曼纽尔·比洛多 帕斯卡·比西埃尔 

完美无瑕1999

罗伯特·德尼罗 菲利普·塞默·霍夫曼 贝瑞·米勒 Jude Ciccolella 

富江1999

中村麻美 菅野美穗 洞口依子 田口トモロヲ 草野康太 留美 水桥研二 温水洋一 鈴木一功 山上贤治 梶原阿贵 伊藤润二 

复仇战将

尚格·云顿 Jean-Claude Van Damme 森田则之 丹尼·特雷霍 杰米·普莱斯利 加布里埃尔·费茨帕特里克 

狗男女1999

凯蒂·霍尔姆斯 莎拉·波利 德斯蒙德·奥斯基 斯考特·沃夫 杰·摩尔 

D坂杀人事件2015

祥子 河合龙之介 草野康太 大谷英子 仁科贵 近藤芳正 木下凤华 

宝拉X

吉约姆·德帕迪约 叶卡捷琳娜·戈卢别娃 凯瑟琳·德纳芙 德芙妮·楚里奥特 洛朗·吕卡 帕塔舒 沙鲁纳斯·巴塔斯 马克·扎克 铁尔·林德曼 

地狱城

Amy Weber 

墨西哥万岁!

达米安·阿尔卡扎 阿方索·埃雷拉 华金·科西奥 安娜·德拉·雷古拉 Ana Martín Ana Martín 安吉丽娜·佩拉兹 

战争地带

雷·温斯顿 Lara Belmont Freddie Cunliffe 蒂尔达·斯文顿 科林·法瑞尔 

周末狂欢1999

约翰·西姆 丹尼·戴尔 肖恩·帕克斯 Lorraine Pilkington Nicola Reynolds 

校园风云1999

马修·布罗德里克 瑞茜·威瑟斯彭 克里斯·克莱因 杰西卡·坎贝尔 马克·哈雷利克 莫莉·哈根 考林·加普 马特·马洛伊 霍尔姆斯·奥斯本 

在梦中1999

小罗伯特·唐尼 安妮特·贝宁 艾丹·奎因 凯蒂·萨戈纳 

尤哈1999

萨卡里·库斯曼嫩 卡蒂·奥廷宁 安德烈·维尔姆斯 马库·佩尔托拉 叶琳娜·萨罗 Ona Kamu 欧提·马纳帕 Tuire Tuomisto Tatjana Solovjova 埃斯科·尼卡里 Jaakko Talaskivi Safka Pekkonen Sami Kuoppamäki Juuso Norlund Anssi Tikanmäki Jari Yliaho 彼得·冯·巴赫 Pentti Auer Pertti Nieminen 卡拉斯-奥韦·布鲁恩 Erja Dammert Timo Sal 

晚安，汤姆先生

John Thaw Nick Robinson 

意外的旅程2000

鲍勃·霍斯金斯 阿欣妮·哈尼安 伊莲·卡西迪 Sheila Reid Nizwar Karanj Ali Yassine 彼得·麦克唐纳德 Kriss Dosanjh 杰拉德·迈克索利 Marie Stafford Gavin Kelty 布里德·布伦南 Mark Hadfield Danny Turner Susan Parry 

铁狱魔难

克莱尔·丹妮丝 凯特·贝金赛尔 比尔·普尔曼 

万诱引力

本·阿弗莱克 桑德拉·布洛克 毛拉·蒂尔内 斯蒂夫·扎恩 布莱思·丹纳 

自由高地

阿德里安·布罗迪 本·福斯特 

天狱飞龙2

克里斯多弗·兰伯特 

特别行动组2016

蔡岳翰 李世平 Sai Peng Lee 黄国翔 袁顺成 

摔了个大跟头

安娜·康克尔 杰梅因·福勒 吉莉恩·贝尔 乌特卡什·安邦德卡尔 罗宾·席德 乔舒华·莱纳德 珍妮弗·拉弗勒 以利沙 亨葛 阿帕纳·纳彻 吉恩·法贝尔 Monnae Michaell Bryan Ross 苏珊·沙利文 Mariah Tavares 

魂牵梦屋

伊芙·杜兰索 娜丁·简 谢尔比·吉恩-巴蒂斯特 雅德利·卡瓦纳 特蕾西·马赛琳 弗罗伦斯·布莱恩 米瑞拉·梅特卢斯 马修·兰金 

设局人

维贾伊·拉齐 阿弗塔布·施夫达撒尼 伊西塔·杜塔 施瑞亚斯·塔尔帕德 索娜尔·赛贾尔 帕文·马特拉 Anil Charanjeett 马努·里希·查达 Venus Singh 贾米勒汗 Pankaj Jha Neeraj Sood Tanuka Laghate 

它从未在此

未知

欧阳万成：猜猜多少钱？

欧阳万成 

趁她还记得

孙淑媚 潘丽丽 曾少宗 何豪杰 朱俐安 張世賢 陈文山 麥海淇 蘇恩華 

口译员大逃亡

未知