风高夜黑

未知

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

八仙后传之续命宝葫

徐晓东 

变色龙

藤原龙也 水川麻美 盐谷瞬 

访问连环杀手

Suzanne 克里斯·苏利文 Ken Samantha Mark 卡尔·斯蒂文 

冲绳豆腐之恋

陈敬权 玛丽·亚马莫托 津嘉山正种 中曾根梨乃 李绍正 布伦顿·费尔南德斯 帕万·J·辛格 

安德烈·卢布廖夫

安纳托利·索洛尼岑 伊万·拉皮科夫 尼古拉·格林科 尼古拉·谢尔盖耶夫 伊尔玛·拉乌什 尼古拉·布尔里亚耶夫 

德尔苏·乌扎拉

马克西姆·蒙祖克 尤里·索洛明 斯韦特兰娜·丹尼尔琴科 

爱的世界

刘松仁 郑柏林 黄坤玄 吴孟达 刘兆铭 方刚 吴浣仪 李司棋 徐忠信 李惠民 陈国权 黄一飞 林雪 

八毫米

尼古拉斯·凯奇 华金·菲尼克斯 詹姆斯·甘多菲尼 彼得·斯特曼 凯瑟琳·基纳 

地雷区

罗兰·默勒 米克尔·福尔斯加德 路易斯·霍夫曼 乔尔·巴斯曼 埃米尔·贝尔顿 奥斯卡·贝尔顿 奥斯卡·柏克曼 莱昂·赛德尔 劳拉·布罗 马德斯·瑞艾森 

伴你高飞1996

安娜·帕奎因 杰夫·丹尼尔斯 达娜·德拉尼 特里·金尼 霍尔特·格拉汉姆 

爱在旅途

阿里木江·阿迪力 艾尼瓦尔·阿不拉伊提 阿布都克里木·阿不力孜 阿凸娜·卡米力 杨朝成 亚力坤·卡迪尔 

西区故事

娜塔莉·伍德 理查德·贝梅尔 拉斯·坦布林 丽塔·莫雷诺 乔治·查金思 

刺杀肯尼迪

凯文·科斯特纳 茜茜·斯派塞克 汤米·李·琼斯 乔·佩西 加里·奥德曼 凯文·贝肯 杰克·莱蒙 唐纳德·萨瑟兰 

宝莱坞生死恋

沙鲁克·汗 艾西瓦娅·雷 玛杜丽·迪克西特 

半生缘

黎明 吴倩莲 梅艳芳 黄磊 葛优 吴辰君 王志文 朱曼芳 刘昌伟 陈奇 吴云芳 江俊 张引棣 段炼 朱亚英 吕晶 许榕真 

地狱轮椅

未知

不羁的美女

米歇尔·皮科利 简·伯金 艾曼纽·贝阿 玛丽安娜·德尼库尔 

冰血暴

威廉姆·H·梅西 史蒂夫·布西密 彼得·斯特曼 弗兰西斯·麦克多蒙德 哈威·普雷斯内尔 梅莉莎·彼得曼 史蒂夫·里维斯 拉里·布兰登伯格 约翰·卡洛·林奇 斯蒂夫·朴 

博多之子

马克·门查卡 Erica Camarano Kevin D. Benton lia johnson eleah burman 

大独裁者

查理·卓别林 宝莲·高黛 杰克·奥克 雷金纳德·加德纳 

布鲁克斯先生

凯文·科斯特纳 威廉·赫特 黛米·摩尔 戴恩·库克 玛格·海根柏格 丹妮尔·帕娜贝克 

大小通吃

让·迦本 阿兰·德龙 加曼恩·蒙特洛 爱德华·弗朗科姆 保罗·梅塞 

豪客

施思 常枫 韩苏 葛香亭 金汉 龙飞 

大内神捕

连伟健 顾冠忠 

金鸡

吴君如 曾志伟 陈奕迅 刘德华 梁家辉 胡军 黄日华 杜汶泽 Chapman To 田蕊妮 张坚庭 

候选人

罗伯特·雷德福 彼得·博伊尔 茂文·道格拉斯 

博尔登

加里·卡尔 埃里克·拉雷·哈维 伊恩·麦柯肖恩 迈克尔·鲁克 亚雅·达科斯塔 雷诺·维尔森 罗伯特·理查德 克里麦·威斯特博克 JoNell Kennedy Kearia Schroeder Serena Reeder Krystal Farris Christina Marie Karis Terri Abney 布莱昂·帕夫 瑟达吕斯·布兰 康拉德·罗伯茨 奥马尔·J·多尔西 沙德·加斯帕德 基思·阿瑟·鲍顿 Mark Withers 杰瑞尔·普雷斯科特 马克·杰弗里·米勒 阿黛拉高蒂尔 小凯文·哈里 

别问我是谁

未知

不测风云

吉娜·戴维斯 乔尔·托贝克 艾瑞克·托马森 哈里·库克 拉克兰·坎贝尔 泰勒·科宾 

红色黎明

Héctor 玛丽亚罗霍 Jorge 德米安·比齐尔 布鲁诺·比齐尔 Marta 

好好谈恋爱2

严米拉 于霖 刘育同 柳璐 

何处是我朋友的家

巴比·艾哈迈德·波 艾哈迈德·艾哈迈德·波 科达·巴和·迪范 Iran Outari Ait Ansari Sadika Taohidi Biman Mouafi Ali Djamali Aziz Babai 

催眠·裁决

张家辉 张翰 秦沛 郑则仕 金燕玲 张兆辉 谷祖琳 苏丽珊 李尚正 王浩信 郭政鸿 董畅 艾米 蔡瀚亿 骆应钧 杨偲泳 

大马戏团

约翰·韦恩 克劳迪娅·卡汀娜 丽塔·海华斯 理查德·康特 约翰·史密斯 

贺根森林战役

Ron Eldard Zak Orth Frank Whaley 

黑社会

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

冰雪金达莱

李松竹 浦克 夏佩杰 

编舟记

松田龙平 宫崎葵 小田切让 黑木华 渡边美佐子 池胁千鹤 鹤见辰吾 伊佐山博子 八千草薰 小林薰 加藤刚 麻生久美子 波冈一喜 森冈龙 宇野祥平 又吉直树 

黑白战场

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 林雪 陈键锋 张耀扬 廖启智 黄树棠 杜汶泽 Chapman To 吴庆哲 

疯狗警探

索姆查·肯格拉 Note Chern-Yim Piyathida Woramusik Chalad Na Songkhla 

碧血长天

Jean-PaulBelmondo CatherineSpaak 

高压线

瑞安·阿罗索 玛戈·基德 瑞切尔·蕾·库克 坦图·卡丁诺 斯图尔特·马戈林 菲利普·文切斯特 

边缘日记

莱昂纳多·迪卡普里奥 洛南·布雷科 玛丽琳·索科尔 詹姆斯·马迪欧 帕特里克·麦克高 马克·沃尔伯格 罗伊·库珀 维森特·帕斯托雷 布鲁诺·柯比 Jimmy Papiris Nick Gaetani 亚历山大·卓别林 本·乔琴森 乔什·莫斯特尔 朱丽叶特·刘易斯 

冲出逆境

德里克·卢克 丹泽尔·华盛顿 乔伊·布赖恩特 

保持通话 保持通話

古天乐 徐熙媛 张家辉 刘烨 樊少皇 

广东十虎铁桥三

孙浩然 马熙米 王时雨 

滚烫的青春

吐尔逊娜依 木拉丁·阿不力米提 阿不力孜 穆克苔丝 

爆裂兄弟

布伦顿·思韦茨 本·罗伯森 阿莉西娅·戴柏南·凯里 克莱尔·霍尔特 弗朗西斯卡·伊斯特伍德 杰拉尔德·麦克雷尼 

疯人怨

Nick Baldasare 理查德·哈奇 Amanda Howell Frank Jones Jr. 蒂凡妮·谢皮斯 Scott Summitt 蒂姆·汤默逊 

宝贝儿

杨幂 郭京飞 李鸿其 王燕君 

浮动

未知

北少林

关洪 周宝富 李港生 彭大卫 

沉睡魔咒2

沉睡魔咒2：恶魔夫人 

冲破死亡游戏

樊少皇 江祖平 梁家仁 金佩恩 侯怡君 邹兆龙 周比利 唐川 王希华 黄正霖 

风的另一边

约翰·休斯顿 彼得·博格丹诺维奇 苏珊·斯塔丝伯格 奥雅·柯达 莉莉·帕尔默 艾德蒙·奥布莱恩 梅赛德丝·麦坎布雷奇 卡梅隆·米切尔 皮特·杰森 丹尼斯·霍珀 本尼·鲁宾 克洛德·夏布洛尔 斯特凡·奥德朗 亨利·雅格洛 保罗·马祖斯基 

放·逐

黄秋生 吴镇宇 张家辉 任贤齐 何超仪 张耀扬 林雪 任达华 林家栋 张兆辉 陈雅伦 谭炳文 许绍雄 

毕业了我们结婚

李木子 

怪怪家庭

杰瑞·奥康奈尔 波西亚·德·罗西 艾迪·伊扎德 查丽蒂·维克菲尔德 曼森·库克 贝丝·格兰特